1 00:00:01,334 --> 00:00:03,029 U zločinačkom pravosudni sustav, 2 00:00:03,103 --> 00:00:06,834 seksualno utemeljeni prijestupi su smatra posebno gnusnim. 3 00:00:06,906 --> 00:00:08,032 U New Yorku, 4 00:00:08,108 --> 00:00:11,009 predani detektivi koji istražiti ove opake zločine 5 00:00:11,077 --> 00:00:14,604 su članovi elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,376 Ovo su njihove priče. 7 00:00:17,450 --> 00:00:18,974 Ja ti ikada kažem o mom nećaku Sandyju? 8 00:00:19,052 --> 00:00:20,144 Jednom ili dvaput. 9 00:00:20,220 --> 00:00:21,983 Pa, njegov sin Josh upravo napunio godinu, 10 00:00:22,055 --> 00:00:23,181 i dobio svoju sobu. 11 00:00:23,256 --> 00:00:25,656 Pa Sandy kupuje ovaj otmjeni portafon 12 00:00:25,725 --> 00:00:27,852 kako bi mogli slušati Josha i razgovarati s njim. 13 00:00:27,927 --> 00:00:30,361 Bilo kako bilo, prve noći, Sandy i Mel... 14 00:00:30,430 --> 00:00:31,419 Joshova mama? 15 00:00:31,498 --> 00:00:32,726 Da, odluči da ga testiram. 16 00:00:32,799 --> 00:00:35,199 Dakle, Sandy kaže, "Bok, Josh, jesi li tu?" 17 00:00:35,268 --> 00:00:37,031 A onda, bez odgovora. 18 00:00:37,270 --> 00:00:38,498 Dakle, opet kaže, 19 00:00:38,571 --> 00:00:41,404 “Molim te reci nešto. Josh, pričaj sa mnom. " 20 00:00:41,608 --> 00:00:43,041 I dalje ništa. 21 00:00:43,109 --> 00:00:44,906 Sada počinju postati nervozan. 22 00:00:44,978 --> 00:00:46,343 To je ekspresno. 23 00:00:46,413 --> 00:00:49,041 Pa opet kaže, "Josh, pričaj sa mnom." 24 00:00:49,115 --> 00:00:50,377 I dalje ništa... 25 00:00:51,418 --> 00:00:55,252 On kaže, "Josh, molim te reci nešto..." 26 00:01:00,326 --> 00:01:01,554 Ne! 27 00:01:03,730 --> 00:01:05,129 Oprosti što te vučem iz kreveta. 28 00:01:05,197 --> 00:01:07,826 Djevojka je pokušala donirati svoje tijelo do centra grada ekspresa. 29 00:01:07,901 --> 00:01:11,166 Bez gaćica, poderana majica, svježe modrice na njezinim bedrima. 30 00:01:11,237 --> 00:01:12,226 Ima li ona kakvu osobnu iskaznicu? 31 00:01:12,305 --> 00:01:13,397 Samo sitniš. 32 00:01:13,473 --> 00:01:14,701 A ona ne govori. 33 00:01:14,774 --> 00:01:16,901 Munch provjerava sigurnosne kamere upravo sada. 34 00:01:16,976 --> 00:01:18,443 Daj mi minutu. 35 00:01:18,511 --> 00:01:19,500 Bok. 36 00:01:20,747 --> 00:01:24,979 Ja sam Olivia. Možete li nam reći svoje ime? 37 00:01:28,054 --> 00:01:29,453 Stvarno bismo željeli nazvati tvoja mama i tata, 38 00:01:29,522 --> 00:01:32,013 i neka znaju ti si dobro 39 00:01:34,661 --> 00:01:37,186 Imam kćer tvoje godine. 40 00:01:38,064 --> 00:01:39,691 Moram ti reći, ako dogodilo se ovako nešto, 41 00:01:39,766 --> 00:01:41,825 Htjela bih biti tamo za nju. 42 00:01:43,036 --> 00:01:45,061 Molimo recite nam tvoje ime. 43 00:01:46,339 --> 00:01:48,239 Jackie Landricks. 44 00:01:48,308 --> 00:01:50,936 Jackie, ja sam Elliot. gdje živiš 45 00:01:52,011 --> 00:01:54,172 16. u Chelseaju. 46 00:01:55,515 --> 00:01:57,244 To je bio Munch. Ima nešto. 47 00:01:57,317 --> 00:01:58,511 Nazvat ćemo tvoja mama i tata 48 00:01:58,585 --> 00:02:00,109 i oni će te upoznati u bolnici, u redu? 49 00:02:00,186 --> 00:02:02,154 Ne, molim te, nemoj im reći. 50 00:02:04,324 --> 00:02:05,791 Ubit će me. 51 00:02:08,193 --> 00:02:10,719 Jackie, ovo nije tvoja krivica. 52 00:02:13,133 --> 00:02:15,795 Bit će im drago da si na sigurnom. 53 00:03:10,628 --> 00:03:12,858 Imamo tri kamere s one strane kolodvora. 54 00:03:12,931 --> 00:03:14,592 Jeste li poznavali London Underground ima sustav 55 00:03:14,666 --> 00:03:16,224 za identificiranje potencijalni samoubojice? 56 00:03:16,301 --> 00:03:18,667 Zove se Cromatica. Evo je. 57 00:03:19,370 --> 00:03:21,861 Vaše prosječno samoubojstvo čeka oko 10 minuta. 58 00:03:21,973 --> 00:03:24,703 Cromatica će to uočiti, i oglasiti alarm. 59 00:03:25,143 --> 00:03:26,770 Pogledaj sad ovo. 60 00:03:27,145 --> 00:03:29,739 Vidiš li tipa iza nje? 61 00:03:29,814 --> 00:03:31,975 Ovo je ono što imamo na kameri 4. 62 00:03:32,650 --> 00:03:34,641 Evo opet tvoje cure. 63 00:03:35,820 --> 00:03:37,913 Taj isti tip prati Jackie preblizu. 64 00:03:37,989 --> 00:03:39,388 Možete li zamrznuti okvir na njegovom licu? 65 00:03:39,457 --> 00:03:40,685 Naravno. 66 00:03:41,492 --> 00:03:44,086 Sjajno. Isprintajte to i idemo na sljedeću kameru. 67 00:03:44,162 --> 00:03:46,528 Kamera 5, prikazuje platformu. 68 00:03:48,433 --> 00:03:49,627 I dalje je prati. 69 00:03:49,701 --> 00:03:52,727 Ima previše ljudi. on ne želi se pomaknuti. 70 00:03:53,204 --> 00:03:54,432 Pogledaj ovo. 71 00:03:55,840 --> 00:03:57,102 To je bilo blizu. 72 00:03:59,677 --> 00:04:02,305 Izgleda da ima nešto za sakriti. 73 00:04:02,647 --> 00:04:05,411 Ima logo na majici. Možeš li ovo napuhati? 74 00:04:05,483 --> 00:04:06,507 Gotovo. 75 00:04:06,584 --> 00:04:09,417 Logo pripada Mercuryju Bike Messenger Service. 76 00:04:09,487 --> 00:04:12,149 Noćni upravitelj ga je identificirao kao Karl Sirett, 19. 77 00:04:12,223 --> 00:04:13,713 Rekla je da je dobio otkaz prošli mjesec, 78 00:04:13,791 --> 00:04:15,122 provodio više vremena posjećujući svoje djevojke 79 00:04:15,193 --> 00:04:16,353 nego dostavljati pakete. 80 00:04:16,427 --> 00:04:18,418 Plus ne sve njegove isporuke bili dobrodošli. 81 00:04:18,496 --> 00:04:19,656 Imao je dva uhićenja za napad. 82 00:04:19,731 --> 00:04:20,856 u redu, uvuci ga unutra. 83 00:04:20,932 --> 00:04:23,799 Daj njegovu sliku Bensonu i Stableru. 84 00:04:26,504 --> 00:04:29,098 Pronašli smo tekućine i abrazije zidova vagine 85 00:04:29,173 --> 00:04:30,902 i ove. 86 00:04:32,810 --> 00:04:34,835 Oznake ograničenja? Vjerujem da je tako. 87 00:04:35,847 --> 00:04:36,905 Bila je vezana i silovana. 88 00:04:36,981 --> 00:04:38,005 Više puta. 89 00:04:38,082 --> 00:04:40,710 Pitao sam je je li imala seksualni odnos odnosi prije napada, 90 00:04:40,785 --> 00:04:42,047 rekla je ne. 91 00:04:43,254 --> 00:04:44,653 Njeni roditelji. 92 00:04:45,089 --> 00:04:47,284 Poslat ću komplet za silovanje i rezultate zdjelice u svoj laboratorij. 93 00:04:47,358 --> 00:04:48,347 U redu. 94 00:04:54,098 --> 00:04:56,498 gospodine Landricks, Ja sam detektiv Stabler. 95 00:04:56,567 --> 00:04:58,398 Ovo je moj partner, Detektiv Benson. 96 00:04:59,837 --> 00:05:00,895 Hvala ti što si pronašao Jackie. 97 00:05:00,972 --> 00:05:02,837 Bili smo stvarno zabrinuti kad nije došla kući. 98 00:05:02,907 --> 00:05:04,568 A onda smo dobili poziv. 99 00:05:04,642 --> 00:05:07,167 gospodine Landricks, ima li Jackie dečka? 100 00:05:08,246 --> 00:05:09,474 Ne. 101 00:05:09,547 --> 00:05:12,448 Kod nas je to procedura zatražiti uzorke DNK 102 00:05:12,517 --> 00:05:14,508 od svih muških članovi obitelji. 103 00:05:17,388 --> 00:05:20,846 Imam dva dječaka, Gary ima 12, Jason devet. 104 00:05:20,925 --> 00:05:22,051 Želite li i oni gotovi? 105 00:05:22,427 --> 00:05:24,418 Samo Gary, molim. 106 00:05:25,129 --> 00:05:26,528 Što god vam treba. 107 00:05:27,131 --> 00:05:30,100 Jackie, ti to misliš može li nam reći što se dogodilo? 108 00:05:30,968 --> 00:05:34,529 Vraćao sam se kući iz škole kad me ovaj tip zgrabio. 109 00:05:34,605 --> 00:05:39,508 Išao sam prečacem parkiralište kod Aandamp;M na 10. 110 00:05:39,877 --> 00:05:42,539 Čuo sam da se auto zaustavlja iza mene 111 00:05:42,613 --> 00:05:44,137 a on me gurnuo u auto. 112 00:05:44,749 --> 00:05:47,149 Jeste li pogledati ga? 113 00:05:47,218 --> 00:05:48,913 br. 114 00:05:50,088 --> 00:05:52,989 Rekao je ako vrisnem ubio bi me. 115 00:05:53,391 --> 00:05:56,258 Malo smo se vozili, 116 00:05:56,327 --> 00:05:58,158 a onda me povukao iz auta. 117 00:05:59,430 --> 00:06:02,058 Hodali smo dolje neki koraci 118 00:06:02,133 --> 00:06:03,600 i čuo sam otvaranje vrata. 119 00:06:07,505 --> 00:06:09,166 I što se onda dogodilo? 120 00:06:10,942 --> 00:06:12,569 Vezao me za krevet. 121 00:06:14,946 --> 00:06:19,440 Skinuo mi je odjeću, a onda je to učinio. 122 00:06:24,455 --> 00:06:26,013 Kako si pobjegao? 123 00:06:26,724 --> 00:06:30,558 Nakon što je završio, otišao je. 124 00:06:31,662 --> 00:06:33,687 Olabavio sam remenje a ja sam potrčao. 125 00:06:34,599 --> 00:06:37,591 Jackie, želim ti pokazati neke fotografije, u redu? 126 00:06:43,074 --> 00:06:46,566 Pratio me na stanici podzemne željeznice. 127 00:06:48,446 --> 00:06:49,777 Je li te silovao? 128 00:06:51,249 --> 00:06:52,477 ne znam 129 00:06:53,384 --> 00:06:56,751 Rekao sam ti, imao sam povez na očima. Nisam mogao vidjeti nikoga. 130 00:06:57,021 --> 00:07:00,286 Pa, sjećate li se nečega o čovjeku koji je to učinio? 131 00:07:01,425 --> 00:07:04,451 Nešto o njegovoj odjeći, zvuk njegovog glasa... 132 00:07:07,431 --> 00:07:08,898 Što je, Jackie? 133 00:07:12,103 --> 00:07:13,900 Njegov penis. 134 00:07:16,607 --> 00:07:18,666 Bio je probušen prstenom. 135 00:07:19,744 --> 00:07:21,371 kako ti znaš to? 136 00:07:24,649 --> 00:07:26,139 Natjerao me da to osjetim. 137 00:07:29,220 --> 00:07:31,950 Pa zašto si bježao kad pokušala se ubiti? 138 00:07:32,023 --> 00:07:33,513 Oni su ga imali pod kontrolom. 139 00:07:33,591 --> 00:07:34,922 Ili ste poznavali policajce bili na putu, 140 00:07:34,992 --> 00:07:36,084 i ona bi te prstom. 141 00:07:36,160 --> 00:07:38,253 Prsti me zbog čega? 142 00:07:38,329 --> 00:07:39,489 Znamo da voliš napadajući žene. 143 00:07:39,564 --> 00:07:41,327 Jesi li išao do kraja s Jackie? 144 00:07:41,399 --> 00:07:42,388 Tko je Jackie? 145 00:07:42,466 --> 00:07:45,264 Djevojka koju si slijedio podzemna željeznica, djevojka koju si silovao. 146 00:07:45,336 --> 00:07:47,827 rekao sam ti, Nikad prije nisam vidio tu kučku. 147 00:07:49,307 --> 00:07:51,434 "Nikad nisam vidio djevojku, nikad nisam upoznao kuju. " 148 00:07:51,509 --> 00:07:53,136 Trebao bi dobiti bolju priču, zar ne misliš 149 00:07:53,211 --> 00:07:55,736 I trebao bi naučiti čitati. Te su optužbe odbačene. 150 00:07:55,813 --> 00:07:58,043 Mogli bismo ovo raščistiti stvarno brzo, Karl. 151 00:07:58,115 --> 00:07:59,514 Samo nam dajte uzorak DNK. 152 00:07:59,951 --> 00:08:01,179 Nema šanse. 153 00:08:01,619 --> 00:08:04,520 A tek sam počinjala misliti da si nevin. 154 00:08:04,822 --> 00:08:05,811 Ima li sreće? 155 00:08:05,890 --> 00:08:07,517 To je stvar vremena i gravitacije. 156 00:08:07,592 --> 00:08:08,889 Dobivate šibicu na uzorku za obuzdavanje? 157 00:08:08,960 --> 00:08:10,621 Pa, kaže M.E da se ona sjeća 158 00:08:10,695 --> 00:08:12,287 ženski leš izvlače iz rijeke 159 00:08:12,363 --> 00:08:14,297 prije dvije godine, južno od Chelsea Piersa. 160 00:08:14,365 --> 00:08:17,163 Bez glave, bez prstiju, ali oznake poput ovih. 161 00:08:17,235 --> 00:08:19,465 Manhattan South Ubojstva nije je mogao identificirati. 162 00:08:19,537 --> 00:08:20,697 Zvao ju je Chelsea Doe. 163 00:08:20,771 --> 00:08:21,760 Neriješeno ubojstvo. 164 00:08:21,839 --> 00:08:23,306 Grad bi ipak trebao imati leš. 165 00:08:23,374 --> 00:08:26,070 Nazovi Warner, vidi može li iskopati tijelo. 166 00:08:28,512 --> 00:08:30,742 Čovjek se mora olakšati. 167 00:08:35,753 --> 00:08:36,879 Ljubomoran? 168 00:08:36,954 --> 00:08:38,012 Ne, ali sam impresioniran. 169 00:08:38,089 --> 00:08:41,320 Vjerujem tehničkom izrazu jer to je princ Albert. 170 00:08:41,392 --> 00:08:43,326 Dame vole princa. 171 00:08:43,393 --> 00:08:44,986 Tehnički izraz jer ovo su lisice. 172 00:08:45,061 --> 00:08:46,359 ne ne 173 00:08:46,430 --> 00:08:49,422 Uhićeni ste zbog silovanje Jackie Landricks. 174 00:08:54,272 --> 00:08:55,739 Bernardo, budan si do kasno. 175 00:08:55,806 --> 00:08:57,205 Želim svog klijenta. 176 00:08:57,275 --> 00:08:58,333 Nazvao me njegov cimer. 177 00:08:58,409 --> 00:09:00,070 Rekao je da si ga povukao iz kreveta. 178 00:09:00,144 --> 00:09:02,408 Držao si ga više od pet sati. 179 00:09:02,480 --> 00:09:03,913 Skinite mu lisice i pustite ga. 180 00:09:03,981 --> 00:09:06,506 On ne ide nikamo. Uhićen je zbog silovanja. 181 00:09:06,584 --> 00:09:08,245 Na temelju kojih dokaza? 182 00:09:08,319 --> 00:09:10,844 Kamere podzemne pokazuju žrtva pokušala izvršiti samoubojstvo 183 00:09:10,922 --> 00:09:12,014 da pobjegne od njega. 184 00:09:12,089 --> 00:09:15,354 To je stvarno tragično, ali je teško da je dokaz da ju je silovao. 185 00:09:15,426 --> 00:09:19,385 Također ga je identificirala po piercing na njegovom penisu. 186 00:09:19,931 --> 00:09:23,765 Oh, znači on je jedini muškarac u Newu York City s probušenom šljakom? 187 00:09:24,302 --> 00:09:26,862 A pretpostavljam da ste upravo slučajno vidio svoje intimne 188 00:09:26,938 --> 00:09:29,202 kad si ga uzeo u kupaonicu 189 00:09:29,674 --> 00:09:33,041 nakon što si polio sodu njegovo grlo pet sati. 190 00:09:33,144 --> 00:09:34,577 Je li bio uhićen u to vrijeme? 191 00:09:34,645 --> 00:09:36,806 Samo smo pucali u povjetarac. Pravo. 192 00:09:36,881 --> 00:09:40,044 Misliš da ćeš dobiti besplatan uzorak DNK iz toga? 193 00:09:40,651 --> 00:09:42,175 Razmisli ponovno. 194 00:09:43,521 --> 00:09:45,546 Želim razgovarati do A. D. A. 195 00:09:46,457 --> 00:09:48,152 To je standardna procedura 196 00:09:48,225 --> 00:09:50,420 za pratnju osumnjičenih na objekte. 197 00:09:50,628 --> 00:09:52,425 Stvarno? Je li standardni postupak 198 00:09:52,496 --> 00:09:53,963 pregledati njihove genitalije? 199 00:09:54,031 --> 00:09:55,862 Nećeš tražiti bila je to nezakonita pretraga. 200 00:09:55,933 --> 00:09:57,730 Naveli ste ga da povjeruje bio je u pritvoru, 201 00:09:57,802 --> 00:10:00,327 kad nisi imao vjerojatno razlog da ga drže u pritvoru. 202 00:10:00,404 --> 00:10:01,666 To znači, sve što ste dobili od njega, 203 00:10:01,739 --> 00:10:04,537 uključujući pogled na njegov privatnici, to je nedopustivo. 204 00:10:04,608 --> 00:10:07,771 Ako je nevin, nećeš prigovoriti mu da da uzorak DNK. 205 00:10:07,845 --> 00:10:10,177 Oh, prigovorit ću, i ja ću pobijediti. 206 00:10:10,247 --> 00:10:12,112 Dakle, vidimo se u Chambersu. 207 00:10:14,218 --> 00:10:15,583 Mogla je pobijediti. 208 00:10:15,653 --> 00:10:17,518 Nadam se da jesi nešto drugo. 209 00:10:17,588 --> 00:10:19,317 Što kažete na mrtvo tijelo? 210 00:10:20,725 --> 00:10:25,025 Chelsea Doe, bijelac, brineta. Sjećam se nje. 211 00:10:25,730 --> 00:10:27,721 Naljutilo me. Perp je otišao u takve krajnosti 212 00:10:27,798 --> 00:10:30,232 da se uvjerim nismo je mogli identificirati. 213 00:10:31,268 --> 00:10:33,896 Ovo su oznake ograničenja na Jackie Landricks. 214 00:10:33,971 --> 00:10:35,996 što ti misliš 215 00:10:36,073 --> 00:10:38,064 Slično, ali ne isto. 216 00:10:38,843 --> 00:10:40,868 Mislimo Chelsea imao opekline od užeta. 217 00:10:40,945 --> 00:10:44,039 Ovi na Jackie izgledaju kao oni napravljeni su od neke vrste trake, 218 00:10:44,115 --> 00:10:47,482 poput one vrste koju biste koristili premjestiti namještaj, vezati prtljagu. 219 00:10:47,551 --> 00:10:48,848 Je li Chelsea silovana? 220 00:10:48,919 --> 00:10:51,353 Bila je u vodi dva tjedna. 221 00:10:51,422 --> 00:10:53,515 Dovoljno dugo za pranje ukloniti sve korisne tekućine. 222 00:10:53,591 --> 00:10:55,684 Koliko je imala godina? Kasne 20-e. 223 00:10:55,893 --> 00:10:59,329 Glava i prsti su bili odsječeni nekom vrstom satare, 224 00:10:59,397 --> 00:11:01,490 ali vjerojatno je bila prvi zadavio. 225 00:11:01,565 --> 00:11:03,863 Bilo je znakova oštećenja kapilara ovdje. 226 00:11:03,934 --> 00:11:06,562 Misliš da bi Jackie mogla naletjeti na Chelseaina ubojicu? 227 00:11:06,637 --> 00:11:08,195 Nadali smo se mogli biste nam reći. 228 00:11:08,272 --> 00:11:09,739 Pa, ako jeste, 229 00:11:09,807 --> 00:11:11,399 ti ne samo gledaš za jednog ubojicu. 230 00:11:12,710 --> 00:11:15,144 Dobio sam preliminarni rezultat na tekućini. 231 00:11:16,380 --> 00:11:18,075 Bio je to mješoviti uzorak. 232 00:11:18,149 --> 00:11:20,117 Dvije krvne grupe? Dva silovatelja. 233 00:11:20,551 --> 00:11:22,712 I jedan od uzoraka pokazao tragove lijekova. 234 00:11:22,787 --> 00:11:26,279 mevastatin, za visoki kolesterol. 235 00:11:26,357 --> 00:11:28,518 Možda Karl imao starijeg partnera? 236 00:11:28,592 --> 00:11:29,718 Što je s tatom? 237 00:11:29,794 --> 00:11:32,285 Ne. Kada je dao svoj DNK, Vadio sam i krv. 238 00:11:32,363 --> 00:11:34,126 Krvna grupa ne odgovara. 239 00:11:34,198 --> 00:11:36,189 Bolje da razgovaramo s Jackie. 240 00:11:39,236 --> 00:11:40,999 žao mi je Tom je danas na poslu, 241 00:11:41,072 --> 00:11:42,767 i mi smo peku kolačiće, pa... 242 00:11:45,076 --> 00:11:47,544 Zašto ovo jednostavno ne nastavimo tlo tamo, kauboju, u redu? 243 00:11:47,611 --> 00:11:50,205 Ovdje vodim dnevni centar, nazovi me ludom. 244 00:11:51,582 --> 00:11:53,812 Sally i Jason, dva moja. 245 00:11:54,218 --> 00:11:56,186 Danas sam ih držao kod kuće. 246 00:11:56,720 --> 00:11:59,712 Dakle, jeste li išta saznali? 247 00:12:01,826 --> 00:12:05,262 Imamo razloga vjerovati da Jackie napalo je više od jednog čovjeka. 248 00:12:05,329 --> 00:12:07,923 Je li išta rekla? 249 00:12:09,300 --> 00:12:10,631 Hej, Jackie, kako se osjećaš 250 00:12:10,701 --> 00:12:11,759 ja sam dobro 251 00:12:12,002 --> 00:12:13,469 Ima li neko mjesto mogli bismo razgovarati? 252 00:12:13,537 --> 00:12:16,597 Naravno. Uzmi ih u tvoju sobu, dušo. 253 00:12:20,978 --> 00:12:24,277 Jackie, ti si to rekla jedan te čovjek silovao. 254 00:12:24,348 --> 00:12:27,511 Sada, prema našim forenzičarima, 255 00:12:27,585 --> 00:12:28,677 bila su dva. 256 00:12:30,788 --> 00:12:33,018 rekao sam ti, Bio sam zavezan na očima. 257 00:12:33,991 --> 00:12:35,788 Jeste li čuli dva glasa? 258 00:12:35,860 --> 00:12:38,852 Sve što sam čuo je, "Vrišti i ubit ću te." 259 00:12:41,999 --> 00:12:43,330 bili tamo dva različita tijela? 260 00:12:43,400 --> 00:12:45,334 ne znam 261 00:12:45,402 --> 00:12:46,994 pokušao sam blokirati ga. 262 00:12:47,071 --> 00:12:48,766 Jesu li bili drugačiji miriše, Jackie, 263 00:12:48,839 --> 00:12:51,831 kao poslije brijanja ili sapun? 264 00:12:58,082 --> 00:12:59,777 Bok, ti ​​si Sally, zar ne? 265 00:13:00,718 --> 00:13:02,481 Moje ime je Elliot. 266 00:13:04,221 --> 00:13:06,086 Je li Jackie bila loša? 267 00:13:06,257 --> 00:13:09,249 Ne. Ovdje smo da joj pomognemo. 268 00:13:10,127 --> 00:13:11,719 Mogu li dobiti vašu olovku? 269 00:13:14,665 --> 00:13:16,565 Naravno. Zašto ti želiš moju olovku? 270 00:13:16,634 --> 00:13:18,192 Za poklon za mene. 271 00:13:22,373 --> 00:13:23,772 Sally, 272 00:13:26,310 --> 00:13:28,574 možeš li mi reći tko je James Randall? 273 00:13:28,646 --> 00:13:30,443 Živi s nama. 274 00:13:30,514 --> 00:13:33,881 A je li on, znaš, star poput mene? 275 00:13:34,618 --> 00:13:37,178 Gore. Mogu li sada ići? Da. 276 00:13:43,627 --> 00:13:46,824 Jackie, što mi možeš reći o gospodinu Randallu? 277 00:13:47,264 --> 00:13:49,164 kako to misliš, što da ti kažem? 278 00:13:49,233 --> 00:13:51,827 Koliko je dugo živio niz hodnik? 279 00:13:52,436 --> 00:13:53,767 Nekoliko mjeseci, valjda. 280 00:13:53,837 --> 00:13:55,998 Je li te ikada gnjavio? br. 281 00:13:57,208 --> 00:13:59,301 Kažeš mi da nikad nije smetao ti prije? 282 00:13:59,376 --> 00:14:00,638 Da. 283 00:14:01,445 --> 00:14:04,539 Zašto me pitaš ova pitanja? 284 00:14:05,416 --> 00:14:06,440 Elliot, što se događa? 285 00:14:06,517 --> 00:14:10,681 G. Randall uzima mevastatin, zbog visokog kolesterola. 286 00:14:12,890 --> 00:14:13,914 Nije ni čudo što ne govori. 287 00:14:13,991 --> 00:14:16,289 Njezin silovatelj živi u susjedstvu. 288 00:14:22,075 --> 00:14:23,372 Samo zato Imam visok kolesterol 289 00:14:23,443 --> 00:14:24,842 ne znači da sam nekoga silovao. 290 00:14:24,911 --> 00:14:26,503 Dakle, to je samo slučajnost, g. Randall, 291 00:14:26,580 --> 00:14:28,070 da je lijek uzimaš 292 00:14:28,148 --> 00:14:29,706 navijen unutra Jackie Landricks? 293 00:14:29,783 --> 00:14:31,341 Da, samo je slučajnost. 294 00:14:31,418 --> 00:14:33,443 Puno momaka imaju visok kolesterol. 295 00:14:33,520 --> 00:14:36,785 Mnogi momci ne žive pokraj žrtvine spavaće sobe. 296 00:14:36,857 --> 00:14:37,846 Jackie je zgodna, 297 00:14:37,924 --> 00:14:39,755 ali učenice nisu moja scena. 298 00:14:39,826 --> 00:14:40,815 poznaješ ga? 299 00:14:41,528 --> 00:14:43,018 Nikad ga prije nisam vidio. 300 00:14:43,096 --> 00:14:44,893 Objasni mi nešto. 301 00:14:44,965 --> 00:14:48,196 Što radi faca ad exec baciti ga kod Landrickovih? 302 00:14:48,268 --> 00:14:49,292 Imao sam loših prekida. 303 00:14:49,369 --> 00:14:52,031 Zadnji put sam to pogledao nije bio zločin. Jesmo li gotovi? 304 00:14:52,105 --> 00:14:53,834 Ne, samo smo početak rada. 305 00:14:53,907 --> 00:14:55,738 Vi mislite je li zgodna? 306 00:14:56,977 --> 00:14:58,171 Bože, tko je to dovraga? 307 00:14:58,245 --> 00:14:59,234 Silovao si Jackie Landricks. 308 00:14:59,312 --> 00:15:00,904 Jesi li silovao i ubio i ova djevojka? 309 00:15:00,981 --> 00:15:03,211 br. Onda nam dajte uzorak DNK. 310 00:15:04,150 --> 00:15:06,846 Želite uzorak DNK, svakako, Dat ću ti uzorak DNK. 311 00:15:06,920 --> 00:15:08,717 Samo mi daj plastičnu čašu ili lijepa žena, 312 00:15:08,788 --> 00:15:10,153 sve ću ti dati DNK koju želite. 313 00:15:10,223 --> 00:15:13,886 Sklonite to, g. Randall, svi mi potrebno je uzeti bris iz usta. 314 00:15:14,761 --> 00:15:17,559 Kriv čovjek obično ne ponuditi svoj DNK. 315 00:15:17,631 --> 00:15:20,691 Što znači da je ili stvarno glup, ili stvarno nevin. 316 00:15:20,767 --> 00:15:23,565 To je bio laboratorij s rezultati iz Jackiene zdjelice. 317 00:15:23,637 --> 00:15:26,071 Jackie ima cervikalnu displaziju. 318 00:15:26,172 --> 00:15:28,163 Naša cura bez dečka imao ih je puno. 319 00:15:28,241 --> 00:15:30,266 Sigurna sam da ne želi tata saznati za to. 320 00:15:30,343 --> 00:15:31,867 Gdje smo s Karlom Sirettom? 321 00:15:31,945 --> 00:15:34,038 Sudac je odbio dati nalog za Karlov DNK. 322 00:15:34,114 --> 00:15:36,082 Po kojoj osnovi? Loše ponašanje policije. 323 00:15:36,149 --> 00:15:38,674 Očito smo natjerali osumnjičenik za samooptuživanje 324 00:15:38,752 --> 00:15:40,151 odvodeći ga u kložnicu. 325 00:15:40,220 --> 00:15:41,778 I Cabot mu je to dopustio skinuti to sranje? 326 00:15:41,855 --> 00:15:42,981 Rekla je da jesmo. 327 00:15:43,056 --> 00:15:45,388 Munch, Fin, vidi hoće li možete pronaći vezu 328 00:15:45,458 --> 00:15:46,857 između ova dva gubitnika. 329 00:15:46,927 --> 00:15:49,020 Elliot, Olivia, idi do Jackiene škole, 330 00:15:49,095 --> 00:15:52,428 provjeri ako netko zna tko su Jackieni dečki. 331 00:15:55,368 --> 00:15:56,494 Ne osjećam se ugodno 332 00:15:56,569 --> 00:15:58,867 raspravljati o mojim studentima osobni život s tobom. 333 00:15:58,939 --> 00:16:00,804 gospođice Bowen, kaže ravnatelj 334 00:16:00,874 --> 00:16:03,468 da si došao k njemu sa zabrinutošću za Jackie. 335 00:16:03,543 --> 00:16:05,477 Sada smo na istom strana ovdje. 336 00:16:05,545 --> 00:16:06,773 Jackie ima pravi potencijal. 337 00:16:06,846 --> 00:16:08,711 Ima dara za pisanje. Ona je bistra. 338 00:16:08,782 --> 00:16:09,771 Ali? 339 00:16:10,784 --> 00:16:14,015 Reklo mi je nekoliko učenika spavala je uokolo. 340 00:16:14,220 --> 00:16:15,414 Jeste li pitali ona o tome? 341 00:16:15,488 --> 00:16:16,512 Da. 342 00:16:16,690 --> 00:16:18,282 Rekla je da je bila izlaziti s ovim starijim. 343 00:16:18,358 --> 00:16:19,882 Obećala je da će prestati. 344 00:16:19,960 --> 00:16:21,257 I ti joj vjeruješ? 345 00:16:21,328 --> 00:16:22,386 Ona mi govori istinu. 346 00:16:22,462 --> 00:16:24,657 Kad su ova dva početi izlaziti jedno s drugim? 347 00:16:24,731 --> 00:16:26,596 prošle godine, kad je bila brucoš. 348 00:16:26,666 --> 00:16:28,657 Kad je imala 14. Koliko je imao godina? 349 00:16:28,735 --> 00:16:29,827 Osamnaest. 350 00:16:29,903 --> 00:16:32,838 Gospođice Bowen, to se uzima u obzir zakonsko silovanje. 351 00:16:32,906 --> 00:16:34,601 Znate li koliko mojih 14 i 15 godišnjaka 352 00:16:34,674 --> 00:16:35,868 seksaju se sa starijim dečkima? 353 00:16:35,942 --> 00:16:37,273 Odnos bilo sporazumno 354 00:16:37,344 --> 00:16:38,777 i prestalo je u trenutku kad sam saznao. 355 00:16:38,845 --> 00:16:40,540 Jeste li kontaktirati njezine roditelje? 356 00:16:40,613 --> 00:16:42,137 Predložio sam da razgovaramo s njima, 357 00:16:42,215 --> 00:16:44,775 ali Jackie me molila da to ne učinim, rekli da će je ubiti. 358 00:16:44,851 --> 00:16:46,216 Jeste li razgovarali s dječakom? 359 00:16:46,286 --> 00:16:47,947 rekao sam mu, 360 00:16:48,021 --> 00:16:50,649 ako se ponovno približi Jackie, Odrezao bih mu jaja. 361 00:16:51,658 --> 00:16:53,285 Kako se ovaj tip zove? 362 00:16:53,493 --> 00:16:54,983 Karl Sirett. 363 00:16:55,662 --> 00:16:57,493 To je naš princ Albert. 364 00:16:58,832 --> 00:17:02,290 Poznajete Karla Siretta, zar ne? Da. 365 00:17:02,369 --> 00:17:06,203 I izašla si s njim, a ti si imala seks s njim? 366 00:17:08,608 --> 00:17:11,132 Sve je u redu, dušo. Samo im reci. 367 00:17:12,611 --> 00:17:13,669 Da. 368 00:17:14,114 --> 00:17:15,672 Kada je prestalo? 369 00:17:15,749 --> 00:17:18,547 Prije otprilike mjesec dana. Prekinula sam s njim 370 00:17:18,618 --> 00:17:21,178 nakon mog učitelja, Gospođica Bowen, razgovarala je sa mnom. 371 00:17:22,188 --> 00:17:23,348 Znala je za ovo? 372 00:17:23,423 --> 00:17:25,220 Je li te Karl silovao? 373 00:17:26,659 --> 00:17:28,126 Ne znam tko me silovao. 374 00:17:28,194 --> 00:17:29,855 Jackie, ti si ga izabrala. 375 00:17:29,928 --> 00:17:32,022 Jer si mi pokazao njegova fotografija. 376 00:17:32,098 --> 00:17:33,759 Želio sam nekoga okriviti. 377 00:17:33,833 --> 00:17:35,323 Zašto te je pratio? 378 00:17:35,402 --> 00:17:38,235 Jer me vidio izvan stanice. 379 00:17:38,304 --> 00:17:40,363 On se druži u delikatesnoj trgovini vani. 380 00:17:40,440 --> 00:17:42,840 Da te Karl nije silovao, tko je? 381 00:17:43,476 --> 00:17:46,639 Rekao sam ti, jesam zavezanih očiju, nisam mogao vidjeti. 382 00:17:46,713 --> 00:17:48,704 Jackie, molim te. 383 00:17:48,782 --> 00:17:52,115 Ne možemo vam pomoći osim ako nam ne kažeš sve. 384 00:17:52,185 --> 00:17:55,450 sve ti govorim, jednostavno mi nećeš vjerovati. 385 00:17:59,859 --> 00:18:01,827 Mogu li sad u svoju sobu? 386 00:18:04,597 --> 00:18:05,586 Naravno. 387 00:18:14,974 --> 00:18:16,874 Dakle, mislite ovo Karl je čist? 388 00:18:16,943 --> 00:18:19,969 Ne znamo. Mislim, čuli ste Jackie, nije ništa vidjela. 389 00:18:20,046 --> 00:18:21,377 O čemu? taj gad Randall? 390 00:18:21,448 --> 00:18:22,779 Mislim, mislio sam ti si ga uhitio. 391 00:18:22,849 --> 00:18:26,341 Ispitivali smo ga, ali bez Jackiejeva osobna iskaznica, nismo ga mogli zadržati. 392 00:18:26,419 --> 00:18:27,443 Znaš, moram te nešto pitati. 393 00:18:27,520 --> 00:18:29,647 Zašto bi dopustio 40-godišnji muškarac iznajmiti sobu 394 00:18:29,722 --> 00:18:32,122 odmah do tvoje kćer od 15 godina? 395 00:18:34,427 --> 00:18:35,485 Zašto? 396 00:18:36,329 --> 00:18:39,389 Jer trebam moja glava pregledana. 397 00:18:39,466 --> 00:18:40,626 Trebao nam je novac. 398 00:18:42,802 --> 00:18:46,169 I obično samo iznajmljujem ženama, studentima, 399 00:18:46,239 --> 00:18:47,365 ali Randall se činio dobro. 400 00:18:47,440 --> 00:18:50,068 Hej, dušo, vratili smo se. 401 00:18:50,143 --> 00:18:52,907 hej 402 00:18:52,979 --> 00:18:54,606 Ja sam ovo napravio! 403 00:18:55,048 --> 00:18:57,380 Ne javljaj se, Uspjela sam. 404 00:18:57,851 --> 00:18:58,909 Je li se nešto dogodilo? 405 00:18:58,985 --> 00:19:01,385 Pa, radimo na više tragova. 406 00:19:01,721 --> 00:19:04,417 Dobro. Bio sam tako zabrinut za Jackie. 407 00:19:05,892 --> 00:19:09,293 Da, to bi mogla biti dobra ideja ako biste razgovarali s njom. 408 00:19:09,362 --> 00:19:11,489 Ona ima puno stvari se događa. 409 00:19:12,065 --> 00:19:14,625 Imam ti poklon. Jeste li? 410 00:19:17,871 --> 00:19:19,805 Nemoj reći. 411 00:19:30,917 --> 00:19:32,782 Znam slučaj. 15-godišnja žrtva silovanja. 412 00:19:32,852 --> 00:19:35,980 Pa, ovo je o njezinoj maloj sestra. Ona ima šest godina, 413 00:19:36,055 --> 00:19:37,147 neobično prijateljski. 414 00:19:37,223 --> 00:19:39,589 Pita strance za darove, daje im darove. 415 00:19:39,659 --> 00:19:43,026 Ona je samo mala previše privržen. 416 00:19:43,229 --> 00:19:45,663 Ponekad je to neprikladno ponašanje je znak zlostavljanja. 417 00:19:45,732 --> 00:19:47,461 Vidjela sam zlostavljanje obitelji. 418 00:19:47,534 --> 00:19:51,129 I njezini roditelji izgleda da voli djecu, 419 00:19:51,204 --> 00:19:52,330 a djeca djeluju sretno. 420 00:19:52,405 --> 00:19:54,396 M.E. Imamo podudaranje DNK na jednom od uzoraka. 421 00:19:54,474 --> 00:19:56,408 Charles Eno, odslužio je kaznu za pljačku i napad, 422 00:19:56,476 --> 00:19:58,444 živi blok od Landricks'. Pokupit ćemo ga. 423 00:19:58,511 --> 00:19:59,739 A evo i najboljeg dijela. 424 00:19:59,812 --> 00:20:03,748 Prije dvije godine radio je kao v mesar u četvrti za pakiranje mesa. 425 00:20:04,717 --> 00:20:06,184 gdje si bila sinoć, g. Eno? 426 00:20:06,252 --> 00:20:07,446 Kući do 11:30. 427 00:20:07,520 --> 00:20:10,011 Onda sam otišao u klub. Radim na osiguranju. 428 00:20:10,089 --> 00:20:11,818 Svatko vas može podržati na to? 429 00:20:11,891 --> 00:20:12,915 živim sama. 430 00:20:12,992 --> 00:20:16,428 A ti si gledao TV, nisi izašao do večere, nitko na svijetu te nije vidio. 431 00:20:16,496 --> 00:20:17,485 I nisam silovao nijednu djevojku. 432 00:20:17,564 --> 00:20:19,122 Pa tvoja sperma ispričaj drugačiju priču. 433 00:20:19,199 --> 00:20:20,826 To je sranje. 434 00:20:21,334 --> 00:20:23,359 Ne, ti si silovao Jackie Landricks 435 00:20:23,436 --> 00:20:25,563 i ostavio si svoju posjetnicu u njoj. 436 00:20:25,905 --> 00:20:28,499 Veliki tip kao ti moraš vezati bespomoćnu djevojku. 437 00:20:28,575 --> 00:20:30,475 Ne, nisam se vezao nema djevojke, čovječe. 438 00:20:30,543 --> 00:20:32,443 Baš kao prije dvije godine, u okrugu za pakiranje mesa, 439 00:20:32,512 --> 00:20:34,980 kad si sjeckao te lešine. 440 00:20:35,048 --> 00:20:36,140 I nju si nasjeckao? 441 00:20:37,850 --> 00:20:39,112 ti si bolestan! 442 00:20:39,519 --> 00:20:41,111 Što misliš što sam ja? 443 00:20:41,187 --> 00:20:43,212 Silovatelj i ubojica. 444 00:20:43,957 --> 00:20:45,015 U redu. 445 00:20:45,091 --> 00:20:46,683 poseksao sam se s Angie Landricks, 446 00:20:46,759 --> 00:20:48,226 ali nikad nisam dirao djevojka. 447 00:20:48,294 --> 00:20:49,761 Imali ste spolni odnos s Jackienom majkom? 448 00:20:49,829 --> 00:20:51,057 Da! 449 00:20:51,130 --> 00:20:52,461 Zašto bih se petljao s jailbaitom 450 00:20:52,532 --> 00:20:55,126 kad bih ga mogao dobiti od njezine mame? 451 00:20:56,002 --> 00:20:57,230 Imamo njegov DNK unutar nje, 452 00:20:57,303 --> 00:20:58,770 samo se stavio u stanu. 453 00:20:58,838 --> 00:21:00,738 Zašto odustaje? 454 00:21:00,807 --> 00:21:01,831 Možda ih radi oboje, 455 00:21:01,908 --> 00:21:04,001 i ne želi to cop to statutary. 456 00:21:05,612 --> 00:21:08,342 M.E. Upravo je nazvao s podudaranjem na drugom uzorku sperme. 457 00:21:08,414 --> 00:21:10,473 Karl Sirett je jasan. 458 00:21:10,550 --> 00:21:12,142 To je James Randall. 459 00:21:12,218 --> 00:21:14,550 magarac koji se odrekao svog DNK. 460 00:21:15,788 --> 00:21:17,881 Kunem se da nikad nisam ležao ruku na nju. 461 00:21:17,957 --> 00:21:18,981 Pravo. 462 00:21:19,225 --> 00:21:23,662 Tvoji mali punoglavci samo doplivali sasvim sami. 463 00:21:24,464 --> 00:21:27,365 poznajete li ga Da. on radi u klubu u koji idem. 464 00:21:27,433 --> 00:21:29,230 Oh, mislim da ga poznaješ bolje od toga. 465 00:21:29,302 --> 00:21:32,738 Jackie Landricks, ona neka vrsta zajedničkog projekta 466 00:21:32,805 --> 00:21:34,329 ti i veliki Charlie raditi zajedno? 467 00:21:34,407 --> 00:21:35,806 Bože, što si ti pričaš o? 468 00:21:35,875 --> 00:21:38,343 Bila su dva uzorka sjemena unutar djevojke. 469 00:21:38,411 --> 00:21:41,005 Jedan vaš, a jedan gospodina Enoa. 470 00:21:41,180 --> 00:21:43,114 Nisam dirao djevojku! 471 00:21:43,182 --> 00:21:46,276 nemoj mi reći, upravo si imao seks s njezinom mamom. 472 00:21:46,352 --> 00:21:47,580 Da, tako je. 473 00:21:47,654 --> 00:21:50,350 To je prilično drsko, raditi to točno pred nosom svoga muža. 474 00:21:50,423 --> 00:21:52,653 Što dovraga? Platio mi je da to učinim. 475 00:21:54,327 --> 00:21:56,887 Platio ti je seksati se sa svojom ženom? 476 00:21:56,963 --> 00:21:59,989 Da. Voli gledati. 477 00:22:12,065 --> 00:22:14,397 Je li moguće taj Eno i Randall 478 00:22:14,467 --> 00:22:16,332 nisu samo lažljivi ološ, Doc? 479 00:22:16,636 --> 00:22:19,036 Ima li dokaza da zajedno su oteli Jackie? 480 00:22:19,105 --> 00:22:20,663 Pa tvrde njihova jedina veza 481 00:22:20,740 --> 00:22:22,901 jesu li oboje servisirali gospođo Landricks. 482 00:22:22,976 --> 00:22:24,944 Onda iz onoga što si mi rekao o Jackienom ponašanju, 483 00:22:25,011 --> 00:22:26,444 i njezine male sestre, 484 00:22:26,513 --> 00:22:29,914 Rekao bih da je tata a seksualno opsesivni narcis. 485 00:22:30,016 --> 00:22:31,608 Ti mi govoriš ovaj tip dobiva svoje 486 00:22:31,685 --> 00:22:33,778 od prostitucije njegova žena i kćeri? 487 00:22:33,853 --> 00:22:35,946 Njegova obitelj je njegov vlastiti mali kult. 488 00:22:36,022 --> 00:22:37,489 Posvećuju se sebi usrećiti ga. 489 00:22:37,557 --> 00:22:39,855 Vi mislite i on zlostavlja Sally? 490 00:22:39,926 --> 00:22:41,291 ne znam ako je seksualno zlostavljana, 491 00:22:41,361 --> 00:22:44,728 ali ne bih se iznenadio da točno je znala što se događa. 492 00:22:45,098 --> 00:22:47,123 Pa, postoji seksualni odgoj za vas. 493 00:22:47,200 --> 00:22:48,724 Tata ni ne mora dirati njegove kćeri. 494 00:22:48,802 --> 00:22:50,235 Samo ih tretirati kao odrasle 495 00:22:50,303 --> 00:22:53,568 pretvara ih u svoje zamjenski spolni partneri. 496 00:22:53,673 --> 00:22:57,074 Ne govore jer je on njihov tata, i oni ga vole. 497 00:22:57,610 --> 00:23:00,670 To se zove dječji seksualni odnos zlostavljanje akomodacijski sindrom. 498 00:23:00,747 --> 00:23:04,148 Ako Jackie govori, ona je odgovorna za razbijanje obitelji. 499 00:23:04,217 --> 00:23:05,479 U redu, osim činjenice 500 00:23:05,552 --> 00:23:08,612 da nijedan od dokaza implicira Toma Landricksa, 501 00:23:08,989 --> 00:23:10,251 samo mi reci zašto. 502 00:23:10,323 --> 00:23:13,224 Pretpostavljam da jest impotentan, moguće neplodan. 503 00:23:13,293 --> 00:23:15,818 Njegova je obitelj jedino područje gdje on ima moć. 504 00:23:15,895 --> 00:23:19,490 Angie Landricks vodi a dnevni centar iz svoje kuće. 505 00:23:20,633 --> 00:23:22,533 Kapetane, moramo makni tu djecu odande. 506 00:23:22,602 --> 00:23:24,092 Onda dovedite Angie. 507 00:23:24,170 --> 00:23:25,569 Ona vidi svoj svijet raspadati se, 508 00:23:25,638 --> 00:23:28,573 samo bi nam mogla reći koji se vrag događa. 509 00:23:30,610 --> 00:23:31,599 čekaj... 510 00:23:32,278 --> 00:23:34,178 Ne! Jackie, Jackie, hajde. 511 00:23:34,247 --> 00:23:37,683 Ne možeš to učiniti. Molim. Moram nazvati njihove roditelje. 512 00:23:37,751 --> 00:23:40,345 Možemo se pobrinuti za to. Moram nazvati Toma. 513 00:23:40,420 --> 00:23:43,253 Što si učinio? dođi na. hajde hajde 514 00:23:43,323 --> 00:23:45,154 Zašto si pokušava nas povrijediti? 515 00:23:45,225 --> 00:23:46,317 ne razumijem! 516 00:23:46,393 --> 00:23:47,758 žao mi je 517 00:23:48,895 --> 00:23:52,558 Detektiv Benson, imamo problem. 518 00:23:52,799 --> 00:23:55,893 Nema zapisa o ovoj dvojici dom. Bez imena, bez adresa. 519 00:23:55,969 --> 00:23:57,163 Što kaže gospođa Landricks? 520 00:23:57,237 --> 00:23:58,727 Ništa ne mogu ponoviti. 521 00:23:58,805 --> 00:24:01,672 Možete li mi reći tko su oni ovdje? 522 00:24:01,741 --> 00:24:04,209 To je Phillip a to je Antoine. 523 00:24:04,778 --> 00:24:06,803 Tko je njihova mama? mama je. 524 00:24:07,280 --> 00:24:08,907 Tko je njihova prava mama? 525 00:24:08,982 --> 00:24:12,145 Moja mama je, glupa. Oni su moja braća. 526 00:24:18,258 --> 00:24:22,661 Provjerili smo matične knjige rođenih. Phillip i Antoine su tvoja djeca. 527 00:24:23,263 --> 00:24:25,163 Nikad nisam rekao da nisu. 528 00:24:25,231 --> 00:24:27,324 Pa, tko su tate? 529 00:24:27,634 --> 00:24:28,999 ne znam 530 00:24:30,336 --> 00:24:32,133 ti ne znaš Pa, kako tvoj muž misli o tome? 531 00:24:32,205 --> 00:24:34,503 On je tako velik na obitelj i sve? 532 00:24:34,574 --> 00:24:35,905 Htio me imati djecu. 533 00:24:35,975 --> 00:24:38,102 Htio te je imati djecu. 534 00:24:38,344 --> 00:24:41,643 Sally mu je bila zadnja. Ne može više. 535 00:24:41,714 --> 00:24:42,806 To je jako tužno. 536 00:24:42,882 --> 00:24:44,975 Dakle, on samo vuče muškarce s ulice, 537 00:24:45,051 --> 00:24:46,882 i dopušta im igrati oplodnju? 538 00:24:46,953 --> 00:24:49,444 Tom je želio više djece. Željela sam ga održati sretnim. 539 00:24:49,522 --> 00:24:53,049 Pa, koliko dugo ćeš nastaviti održavati Toma sretnim? 540 00:24:53,660 --> 00:24:55,924 Ne mogu mu dati više. 541 00:24:57,130 --> 00:25:00,258 Bio je to Phillip. Njegovo rođenje je krenulo po zlu. 542 00:25:01,401 --> 00:25:04,393 Morala sam na histerektomiju. 543 00:25:04,471 --> 00:25:06,405 Ne mogu imati više djece. 544 00:25:09,042 --> 00:25:10,737 Ne možeš imati više djece. 545 00:25:10,810 --> 00:25:13,005 Pa što, Jackie je sljedeća najbolja stvar? 546 00:25:13,079 --> 00:25:14,068 br. 547 00:25:15,048 --> 00:25:17,141 Iskoristio si vlastitu kćer. 548 00:25:17,217 --> 00:25:19,617 Ne. Ti ljudi jesu. Randall i Eno. 549 00:25:19,686 --> 00:25:21,984 Kunu se da nisu. Ali oni lažu. 550 00:25:22,055 --> 00:25:23,682 Ili im dopustite silovati tvoju kćer, 551 00:25:23,756 --> 00:25:25,485 ili vašeg muža uzeo njihovu spermu 552 00:25:25,558 --> 00:25:27,389 iz tebe i sam je to učinio. 553 00:25:27,560 --> 00:25:30,552 To je odvratno. ti si odvratno! ti si! 554 00:25:31,197 --> 00:25:33,165 Vlastito dijete! 555 00:25:33,233 --> 00:25:35,292 Želim razgovarati s Tomom. 556 00:25:35,368 --> 00:25:37,359 Nikada ne bismo povrijedili naša djeca. 557 00:25:37,437 --> 00:25:40,167 Nikad, volimo ih. 558 00:25:40,240 --> 00:25:41,571 Želim svog muža. 559 00:25:46,779 --> 00:25:47,871 Gdje su vas dvoje idete? 560 00:25:47,947 --> 00:25:49,608 Razgovarati s Jackie Landricks. Uh-uh. 561 00:25:49,682 --> 00:25:52,446 Klinac nije u Lait Houseu. Bila je preselio u Adamsov centar za liječenje. 562 00:25:52,519 --> 00:25:54,009 Što se dogodilo? Nekakav slom. 563 00:25:54,087 --> 00:25:55,714 Bolje razgovaraj s doktorom. 564 00:25:55,788 --> 00:25:56,812 Gdje su moja djeca? 565 00:25:56,890 --> 00:25:58,414 Uklonjeni su za vlastitu sigurnost. 566 00:25:58,491 --> 00:25:59,856 Ne možeš to učiniti. Gdje su? 567 00:25:59,926 --> 00:26:01,894 gospodine Landricks, Vaša djeca su sigurna, 568 00:26:01,961 --> 00:26:03,485 morat ćete kontaktirati ACS. 569 00:26:03,563 --> 00:26:04,552 Gdje je moja žena? 570 00:26:04,631 --> 00:26:05,825 Ona odgovara neka pitanja. 571 00:26:05,899 --> 00:26:07,924 I dati neke odgovore. Gade jedan, vjerovao sam ti. 572 00:26:08,001 --> 00:26:09,730 I vaša su vam djeca vjerovala. Elliot, stani, stani! 573 00:26:09,802 --> 00:26:11,133 hej hej hajde, hajde! 574 00:26:11,204 --> 00:26:13,104 Dođi i sjedni negdje tiho, g. Landricks, 575 00:26:13,173 --> 00:26:15,073 i razgovarajte o ovoj stvari. 576 00:26:18,711 --> 00:26:20,338 Što se događa? 577 00:26:20,413 --> 00:26:22,904 Regresija u službi od ega. 578 00:26:23,016 --> 00:26:24,210 Kad sadašnjost postaje previše zastrašujuće, 579 00:26:24,284 --> 00:26:27,617 ljudi pokušavaju pobjeći na sigurnije vrijeme. 580 00:26:28,221 --> 00:26:29,882 Može li se oporaviti? 581 00:26:29,956 --> 00:26:31,685 Djeca su nevjerojatno krhak. 582 00:26:32,358 --> 00:26:35,794 I nevjerojatno otporan. Jackie bi mogla ići na bilo koji način. 583 00:26:35,962 --> 00:26:38,624 Ona se igra s lutkama. Kako znaš li da se ne folira? 584 00:26:38,698 --> 00:26:40,632 Vi ne znate. 585 00:26:40,700 --> 00:26:42,224 Ne dok ne razgovaraš s njom. 586 00:26:44,170 --> 00:26:46,104 Tko, ja? Ne. Ne. Ne, ne, ne. 587 00:26:46,239 --> 00:26:47,501 Ne, ti si psihijatar. 588 00:26:47,574 --> 00:26:49,201 A ti si tata. 589 00:26:49,776 --> 00:26:52,472 To je ono što ona traži, drugi otac. 590 00:27:03,990 --> 00:27:06,686 Ovo je Cindy. Zar nije lijepa? 591 00:27:06,759 --> 00:27:07,885 Jako je lijepa. 592 00:27:09,028 --> 00:27:10,655 Volite li igranje s lutkama? 593 00:27:10,730 --> 00:27:12,391 Naravno. 594 00:27:15,435 --> 00:27:17,460 Ovo je Cindyin prijatelj, Bear. 595 00:27:17,537 --> 00:27:20,005 Jako mu se sviđa, zar ne, Medo? 596 00:27:25,478 --> 00:27:27,776 Zašto mu se ona sviđa? 597 00:27:27,847 --> 00:27:29,940 Jer Cindy zna što Medvjed želi. 598 00:27:32,652 --> 00:27:34,677 A što ja želim? 599 00:27:34,754 --> 00:27:36,551 Želiš Cindy biti dobar prema tebi. 600 00:27:40,193 --> 00:27:42,593 A kako si ti hoćeš li biti dobar prema meni? 601 00:27:42,662 --> 00:27:44,425 Ona će učiniti da se osjećaš dobro. 602 00:27:45,465 --> 00:27:48,366 Želiš li da ti ona pokaže? 603 00:27:48,434 --> 00:27:50,527 u redu je Znam što mi je činiti. 604 00:27:50,603 --> 00:27:51,968 Da? kako ti znaš što učiniti? 605 00:27:53,840 --> 00:27:55,467 Jer sam gledao. 606 00:27:55,808 --> 00:27:58,333 Koga si gledala, Jackie? 607 00:28:01,614 --> 00:28:02,808 Moja mama. 608 00:28:05,518 --> 00:28:07,509 Gledao si je s drugim muškarcima? 609 00:28:10,290 --> 00:28:12,121 Je li to ono što želiš učiniti? 610 00:28:12,925 --> 00:28:13,949 Tata je rekao da ne mogu. 611 00:28:14,027 --> 00:28:15,255 To je zato što on je sebičan. 612 00:28:15,328 --> 00:28:17,523 Samo te želi zadržati sve za sebe. 613 00:28:17,597 --> 00:28:18,586 On me voli. 614 00:28:18,665 --> 00:28:21,225 Ponekad ljudi kažu da oni vole te i mogu činiti loše stvari. 615 00:28:21,301 --> 00:28:23,565 Ne! On me voli! On me voli! 616 00:28:23,636 --> 00:28:25,160 On te ne voli. On te ne voli. 617 00:28:25,238 --> 00:28:27,433 Pogledaj što ti je učinio. Iskorištava te. 618 00:28:27,507 --> 00:28:28,974 Iskorištava te. 619 00:28:32,612 --> 00:28:36,946 Jackie, znam zašto si pobjegla. na sigurnom si. 620 00:28:40,787 --> 00:28:42,118 pričaj sa mnom. 621 00:28:47,260 --> 00:28:50,525 Rekao mi je da mama ne može imati dijete. 622 00:28:51,464 --> 00:28:53,398 Rekao je to rastužio ga. 623 00:28:54,901 --> 00:28:57,665 Zamolio me je pomozi mu. 624 00:28:59,105 --> 00:29:01,005 Želio je da to učiniš imati dijete? 625 00:29:02,809 --> 00:29:04,640 Nisam htio. 626 00:29:05,611 --> 00:29:07,806 Ali rekao je Sada sam bio dovoljno star 627 00:29:07,880 --> 00:29:09,472 i da sam morao. 628 00:29:11,117 --> 00:29:12,516 Za obitelj. 629 00:29:14,120 --> 00:29:18,056 U redu. U redu. Reci mi što se dogodilo. 630 00:29:21,661 --> 00:29:23,856 Odveo me u moju spavaću sobu. 631 00:29:24,630 --> 00:29:26,530 Skinuo mi je odjeću. 632 00:29:28,534 --> 00:29:31,162 Rekao mi je da legnem na krevetu. 633 00:29:33,840 --> 00:29:36,809 Onda sam vidio imao je ovu špricu. 634 00:29:37,577 --> 00:29:40,603 Pokušao sam pobjeći, 635 00:29:40,680 --> 00:29:42,910 ali me je uhvatio. Prikliještio me. 636 00:29:46,953 --> 00:29:49,353 Tada sam vidio svoju mamu. 637 00:29:51,057 --> 00:29:53,525 molila sam je da ga natjeram da prestane, 638 00:29:55,395 --> 00:29:56,760 ali ona ne bi. 639 00:29:58,231 --> 00:29:59,960 Što ti je učinio? 640 00:30:02,402 --> 00:30:05,132 Gurao je špricu u mene. 641 00:30:07,039 --> 00:30:08,563 Rekao je, "Dobra djevojka." 642 00:30:16,063 --> 00:30:16,930 Sve je u redu. 643 00:30:20,981 --> 00:30:23,040 Napravit ću ovo što bezbolnije mogu. 644 00:30:23,117 --> 00:30:24,880 Moj klijent je spreman priznati krivnju 645 00:30:24,952 --> 00:30:26,852 za promicanje prostitucije. 646 00:30:26,921 --> 00:30:29,082 Pokušavaš ga skinuti o prekršaju? 647 00:30:29,156 --> 00:30:31,522 Svezao je vlastitu kćer i pokušao ju je oploditi. 648 00:30:31,592 --> 00:30:33,856 Angie Landricks poriče da se dogodilo. 649 00:30:34,295 --> 00:30:37,890 Forenzički dokazi dokazuju Tom Landricks je nije silovao. 650 00:30:37,965 --> 00:30:39,262 I tvoja potraga od stana 651 00:30:39,333 --> 00:30:41,699 okrenuo se apsolutno ništa. 652 00:30:41,769 --> 00:30:44,704 Sve je ovo izmišljotina uznemirena dječja mašta. 653 00:30:44,772 --> 00:30:47,172 Forenzičari će potvrditi Jackieino svjedočenje, 654 00:30:47,241 --> 00:30:48,902 da je njen otac pokušao da je oplodi 655 00:30:48,976 --> 00:30:50,637 korištenje sjemena drugih muškaraca. 656 00:30:50,711 --> 00:30:54,545 Jackie je upravo prebačena u ustanova za psihijatrijsko liječenje. 657 00:30:54,982 --> 00:30:57,542 Misliš da porota jest hoćeš li kupiti njezinu ludu priču? 658 00:30:57,618 --> 00:30:58,710 Mislim da kad porota čuje 659 00:30:58,786 --> 00:31:00,686 koju je vaš klijent platio stranci da mu jebe ženu, 660 00:31:00,754 --> 00:31:03,018 oni će povjerovati gotovo sve što kaže. 661 00:31:03,090 --> 00:31:05,058 Stavio si Jackie da svjedoči, 662 00:31:05,125 --> 00:31:07,753 Bit ću prisiljen odgajati njen promiskuitet, 663 00:31:07,828 --> 00:31:10,661 njezine lažne optužbe silovanja, njenih laži... 664 00:31:11,031 --> 00:31:12,623 Prihvati dogovor, Alex. 665 00:31:14,368 --> 00:31:15,835 Volim svoju kćer. 666 00:31:16,403 --> 00:31:19,770 Ona mi znači sve. ja nikada joj ne bi povrijedio ni dlaku s glave. 667 00:31:19,840 --> 00:31:20,829 šuti. 668 00:31:21,775 --> 00:31:23,367 Vidimo se na sudu. 669 00:31:28,148 --> 00:31:29,342 Časni časti, Pokazujem svjedoku 670 00:31:29,416 --> 00:31:32,442 ono što je označeno kao People's 967 u dokazima. 671 00:31:33,854 --> 00:31:35,253 Ovo su fotografije 672 00:31:35,322 --> 00:31:38,086 noći kada si odveden u bolnicu Svetog Grgura. 673 00:31:38,392 --> 00:31:40,223 Kako ste dobili ove modrice? 674 00:31:40,294 --> 00:31:41,386 Remenje. 675 00:31:41,762 --> 00:31:43,855 A kako su naramenice uzrokovati ih? 676 00:31:43,931 --> 00:31:46,365 Bio sam vezan. Ovdje preko puta, i ovdje. 677 00:31:49,603 --> 00:31:51,764 Sada, Jackie, gdje si bio vezan? 678 00:31:57,811 --> 00:31:59,005 U krevet. 679 00:32:03,083 --> 00:32:04,175 Čiji krevet? 680 00:32:07,654 --> 00:32:09,053 kako to misliš 681 00:32:10,024 --> 00:32:12,322 Bio je krevet u tvojoj kući, Jackie? 682 00:32:14,061 --> 00:32:15,528 Moglo je biti. 683 00:32:16,030 --> 00:32:17,759 Tko te vezao u krevet? 684 00:32:18,532 --> 00:32:20,363 Tko je ovo napravio tebi, Jackie? 685 00:32:22,770 --> 00:32:24,135 ne znam 686 00:32:24,204 --> 00:32:27,173 Je li čovjek koji te vezao u ovoj sudnici? 687 00:32:34,148 --> 00:32:35,547 Jackie, molim te odgovori pitanje. 688 00:32:35,616 --> 00:32:39,211 Časni sude, zašto je odvjetnik gnjaviti vlastitog svjedoka? 689 00:32:39,586 --> 00:32:41,520 gospođice Cabot, želite li nastaviti? 690 00:32:41,588 --> 00:32:43,385 jedan trenutak, Časni sude. 691 00:32:45,926 --> 00:32:48,690 Jackie, sjećaš li se tvoje svjedočenje pred velikom porotom? 692 00:32:49,596 --> 00:32:52,224 Rekao si: "On me stvorio skini mi odjeću. 693 00:32:52,666 --> 00:32:55,965 “Pokušala sam pobjeći, ali on uhvatio me i zavezao me. " 694 00:32:56,570 --> 00:32:57,935 Tko je bio taj čovjek? 695 00:32:59,039 --> 00:33:01,473 Bio sam zavezan na očima. Nisam ga mogao vidjeti. 696 00:33:01,542 --> 00:33:03,874 Sjećaš li se što si rekao velikoj poroti? 697 00:33:03,944 --> 00:33:06,037 Rekao sam što si htio ja da kažem. 698 00:33:07,948 --> 00:33:10,109 Pitao sam te da mi kaže istinu. 699 00:33:10,884 --> 00:33:12,215 bilo me strah. 700 00:33:14,121 --> 00:33:17,113 Rekao mi je onaj policajac da je moj otac bio loš. 701 00:33:17,858 --> 00:33:21,294 Rekao mi je da kažem da je moj tata mi je radio loše stvari, 702 00:33:21,361 --> 00:33:23,261 ali tata ne bi, jednostavno ne bi. 703 00:33:23,330 --> 00:33:24,797 Pa tko ih je napravio? 704 00:33:27,234 --> 00:33:28,963 Rekao sam ti, ne znam. 705 00:33:34,975 --> 00:33:37,068 Nema više pitanja, Časni sude. 706 00:33:38,412 --> 00:33:41,210 Samo jedno pitanje, Jackie. 707 00:33:43,117 --> 00:33:47,076 Jesu li tvoji mama i tata te ikada povrijedio? 708 00:33:49,990 --> 00:33:51,116 Nikada. 709 00:33:57,264 --> 00:34:00,199 Čuli ste Toma Landricksa vraća svoju obitelj? 710 00:34:00,267 --> 00:34:01,825 Postaje gore. ACS je upravo nazvao. 711 00:34:01,902 --> 00:34:03,733 Jackie je trudna i želi zadržati dijete. 712 00:34:03,804 --> 00:34:05,533 Daddy's turkey basting worked. 713 00:34:05,606 --> 00:34:07,540 Pa, koji se vrag dogodio na pilulu za jutro poslije? 714 00:34:07,608 --> 00:34:08,939 To je standard u slučajevima silovanja. 715 00:34:09,009 --> 00:34:10,340 Do vremena stigli smo u bolnicu, 716 00:34:10,410 --> 00:34:11,809 Jackieni roditelji već bili s njom. 717 00:34:11,879 --> 00:34:13,039 Moraju imati odgovorio ju je od toga. 718 00:34:13,113 --> 00:34:15,047 Pa se gad izvuče oplodnju svoje kćeri, 719 00:34:15,115 --> 00:34:16,241 i dobiva zadržati dijete. 720 00:34:16,316 --> 00:34:18,682 I mali Antoine i Phillip će biti ujaci. 721 00:34:18,752 --> 00:34:20,616 Koliko godina su Antoine i Phillip? 722 00:34:20,687 --> 00:34:22,154 Četiri i dva. 723 00:34:22,289 --> 00:34:24,018 Pitam se zašto mu je trebalo toliko dugo. 724 00:34:24,091 --> 00:34:25,251 učiniti što? 725 00:34:25,526 --> 00:34:27,790 Pa, Angie ju je imala histerektomija prije dvije godine. 726 00:34:27,861 --> 00:34:31,319 Ako je želio još djece, zašto čekati dvoje godina koristiti Jackie kao farmu beba? 727 00:34:31,397 --> 00:34:33,024 Što ako nije čekao? 728 00:34:33,700 --> 00:34:35,531 Što ako je pokušao ovo na nekom drugom prije? 729 00:34:35,602 --> 00:34:36,626 Chelsea Doe? 730 00:34:36,703 --> 00:34:38,636 Obrasci obuzdavanja su dosljedni. 731 00:34:38,872 --> 00:34:41,238 Pa, ako ga ne možemo dobiti silovanje, ići za njim zbog ubojstva. 732 00:34:41,308 --> 00:34:43,741 Misliš da je Landricks ubojica, a ne samo bolesna nakaza? 733 00:34:43,810 --> 00:34:46,074 Otkad su to dvoje isključuju jedno drugo? 734 00:34:46,145 --> 00:34:48,410 Randall je unajmio sobu kod Landrickovih, 735 00:34:48,482 --> 00:34:51,007 ali Tom je to rekao obično je primao žene. 736 00:34:51,385 --> 00:34:53,580 Što ako jedan od njih bila Chelsea Doe? 737 00:34:53,886 --> 00:34:56,377 Munch, Fin, platno susjedima. 738 00:34:56,455 --> 00:34:57,718 Pogledaj je li bila žena živi tamo, 739 00:34:57,790 --> 00:34:59,383 oko vremena Chelsea Doe je ubijena. 740 00:34:59,459 --> 00:35:01,222 Olivia, Elliot, provjerite s HRA, 741 00:35:01,295 --> 00:35:04,958 nestalih osoba, društv usluge, DMV, provjeriti bankovne zapise. 742 00:35:05,032 --> 00:35:07,660 Ja ću vas predstaviti doktor Chelsea Doe. 743 00:35:11,038 --> 00:35:12,198 Glava je uklonjen post mortem? 744 00:35:12,272 --> 00:35:14,297 Da, smrt davljenjem. 745 00:35:14,374 --> 00:35:16,706 Što sugerira da nije bilo planirano. 746 00:35:16,910 --> 00:35:19,208 Ubojstvo je bila gluma od straha ili bijesa. 747 00:35:20,147 --> 00:35:21,580 Ruka je lakša odrezati na zglobu, 748 00:35:21,648 --> 00:35:22,808 ali on se skida prstima. 749 00:35:22,883 --> 00:35:24,817 Zašto? Suveniri. 750 00:35:25,886 --> 00:35:27,615 Britanci serijski ubojica Fred West 751 00:35:27,688 --> 00:35:31,055 skupljene kosti. prsti, čašice koljena, kralješci. 752 00:35:31,124 --> 00:35:32,989 Ali to se povećava rizik od otkrića. 753 00:35:33,060 --> 00:35:35,085 I osjećaj moći. 754 00:35:35,596 --> 00:35:38,895 Žrtva je možda mrtva, ali ih još uvijek posjeduje. 755 00:35:39,399 --> 00:35:41,924 Mislite li da Landricks mogao ubiti? 756 00:35:42,502 --> 00:35:45,369 Tom Landricks uživa kršenje prava drugih, 757 00:35:45,439 --> 00:35:48,636 što je oznaka asocijalne osobnosti. 758 00:35:48,709 --> 00:35:50,904 Ali i izlaže šizotipske karakteristike, 759 00:35:50,978 --> 00:35:53,173 koji ga izazivaju da glumi svoje fantazije, 760 00:35:53,247 --> 00:35:55,238 ponekad nasilne. 761 00:35:57,451 --> 00:35:59,282 Pogledaj ove oznake ograničenja. 762 00:35:59,353 --> 00:36:00,945 On drži ruke a noge slobodne 763 00:36:01,021 --> 00:36:02,613 tako da žrtva borit će se, 764 00:36:02,689 --> 00:36:04,953 čineći njegovu dominaciju zadovoljavajuće. 765 00:36:06,460 --> 00:36:08,519 Da, mogao je ubiti, 766 00:36:09,529 --> 00:36:11,053 i rasti da uživaš u tome. 767 00:36:12,532 --> 00:36:16,662 Kapetane, pokazuju zapisi DMV-a prije dvije i pol godine, 768 00:36:16,737 --> 00:36:18,500 28-godišnjak Karen Stenslin 769 00:36:18,572 --> 00:36:20,335 dao je Landrickovima kao njezina kućna adresa. 770 00:36:20,407 --> 00:36:21,738 I? I nije bilo pomaka 771 00:36:21,808 --> 00:36:23,002 na njezin broj socijalnog osiguranja 772 00:36:23,076 --> 00:36:25,704 od tijela Chelsea Doe pronađena je u Hudsonu. 773 00:36:25,779 --> 00:36:26,803 Gdje žive njezini roditelji? 774 00:36:26,880 --> 00:36:29,576 Jedini živi rođak je njezina baka. 775 00:36:29,650 --> 00:36:30,947 Živi u Jerseyju. Teaneck. 776 00:36:31,184 --> 00:36:33,084 sta cekas 777 00:36:33,987 --> 00:36:37,923 Bojim se da nisam progovorio Karen dugo vremena. 778 00:36:38,292 --> 00:36:39,281 Je li važno? 779 00:36:39,359 --> 00:36:40,656 Pa zapravo i jest. 780 00:36:41,128 --> 00:36:43,790 Imate li pojma kako mi mogao stupiti u kontakt s njom? 781 00:36:43,864 --> 00:36:45,923 Pa, bojim se da bilo bi prilično teško. 782 00:36:45,999 --> 00:36:49,457 Vidite, preselila se u Europi. Tamo se zaposlila. 783 00:36:49,536 --> 00:36:51,265 A prije koliko je to bilo? 784 00:36:51,338 --> 00:36:53,806 Oh, dobro, već skoro dvije godine. 785 00:36:54,374 --> 00:36:56,774 Sada znam da je telefon skup, 786 00:36:56,843 --> 00:36:58,743 ali želim da bi nazvala. 787 00:36:59,346 --> 00:37:01,143 Ona razglednica tamo 788 00:37:01,214 --> 00:37:02,841 bio zadnji put Čuo sam se s njom. 789 00:37:04,451 --> 00:37:07,113 Poštanski žig Manhattana. Provjerite datum. 790 00:37:08,055 --> 00:37:10,580 Nekoliko tjedana prije nego što je pronađena Chelsea Doe. 791 00:37:10,657 --> 00:37:13,251 Karen nije u problemima, zar ne? 792 00:37:13,327 --> 00:37:15,727 Ova razglednica ne spominjati bilo što o Europi. 793 00:37:15,796 --> 00:37:19,425 Ne. Taj dragi čovjek koji s kojom je živjela u New Yorku, 794 00:37:19,499 --> 00:37:20,625 rekao mi je. 795 00:37:20,701 --> 00:37:22,896 Ona je bila dadilja za svoju djecu. 796 00:37:22,969 --> 00:37:24,163 Je li ovo Karen? 797 00:37:24,237 --> 00:37:26,501 Da, nije li lijepa? 798 00:37:26,573 --> 00:37:28,700 Ona je ljupka. Tako je i s narukvicom. 799 00:37:30,577 --> 00:37:32,067 Bio je njezine majke. 800 00:37:32,879 --> 00:37:35,074 Umrla je kad je Karen bio vrlo mlad. 801 00:37:36,016 --> 00:37:37,847 Karen ga uvijek nosi. 802 00:37:43,056 --> 00:37:45,786 Bok, Sally. Hej, sjećaš se da si mi ovo dao? 803 00:37:46,827 --> 00:37:48,158 Želim to natrag. 804 00:37:48,228 --> 00:37:50,162 Gdje si ga nabavio? Gdje si ovo nabavio? 805 00:37:50,230 --> 00:37:51,458 to je moje. 806 00:37:52,199 --> 00:37:54,224 znaš, tako je lijepo, Sally. 807 00:37:54,301 --> 00:37:55,893 volio bih imati jedan ovakav. 808 00:37:56,536 --> 00:37:58,697 Možete li mi reći tko ti ga je dao? 809 00:38:00,907 --> 00:38:04,308 Sally, možeš li mi reći tko ti je ovo dao? 810 00:38:06,213 --> 00:38:08,738 Nitko. uzeo sam ga. odakle? 811 00:38:10,584 --> 00:38:12,313 Jackiena ladica. 812 00:38:13,587 --> 00:38:15,384 Jackie, je li to tvoje? 813 00:38:17,357 --> 00:38:18,483 Čije je? 814 00:38:19,559 --> 00:38:20,821 Karenino je. 815 00:38:21,161 --> 00:38:22,788 Što se dogodilo Karen? 816 00:38:23,163 --> 00:38:24,323 Otišla je. 817 00:38:24,398 --> 00:38:26,866 I to ti je dala prije nego što je otišla? 818 00:38:28,301 --> 00:38:29,928 Ne. Našao sam. 819 00:38:30,971 --> 00:38:32,461 Gdje, Jackie? 820 00:38:37,077 --> 00:38:38,635 U Kareninoj sobi, 821 00:38:39,379 --> 00:38:40,903 ispod njenog kreveta. 822 00:38:41,615 --> 00:38:43,207 Koja je soba Karenina? 823 00:38:45,352 --> 00:38:46,512 Randallova. 824 00:38:49,823 --> 00:38:52,656 Rabljeni radar za ispitivanje tla locirati prazninu. 825 00:38:52,726 --> 00:38:55,058 Morao sam kopati dva metra od čvrstog betona. 826 00:38:55,128 --> 00:38:57,289 Mislim da imam lubanja ovdje. 827 00:39:15,615 --> 00:39:17,139 Mora biti Karen. 828 00:39:21,154 --> 00:39:23,645 Išli smo prekopati po tvom stanu, Tome, 829 00:39:24,157 --> 00:39:25,852 i pogodite što smo pronašli. 830 00:39:28,628 --> 00:39:29,822 Karenina glava. 831 00:39:31,298 --> 00:39:34,825 Ne, Karen je u Londonu. Ona ima posao tamo. Ovo je greška. 832 00:39:35,202 --> 00:39:37,363 Je li i ovo greška? ove su Karenini prsti koje smo pronašli 833 00:39:37,437 --> 00:39:39,132 zajedno s njezinom glavom u svom podrumu. 834 00:39:39,206 --> 00:39:40,195 Pogreška? 835 00:39:40,740 --> 00:39:44,335 Nema šanse da bih povrijediti Karen. Djeca su je voljela. 836 00:39:44,411 --> 00:39:45,878 Smještaš mi! 837 00:39:45,946 --> 00:39:47,971 Stavio si te strašne stvari tamo. 838 00:39:48,348 --> 00:39:50,441 Ispod dva metra betona? Tom. 839 00:39:51,551 --> 00:39:52,848 Znamo da je to Karen. 840 00:39:52,919 --> 00:39:54,216 Kako, zaboga? 841 00:39:54,287 --> 00:39:57,085 Njezina mitohondrijska DNK bila je identično podudaranje s bakom. 842 00:39:57,157 --> 00:39:59,091 O čemu pričaju? Nisam ništa napravio. 843 00:39:59,159 --> 00:40:01,286 Znaš nešto, gotov sam s ovim tipom. Da, jesi. 844 00:40:01,361 --> 00:40:02,658 Ti si je vezao. Silovao si je. 845 00:40:02,729 --> 00:40:04,526 Ti si je ubio. Pokušao si sakriti njezino tijelo. 846 00:40:04,598 --> 00:40:07,567 Kad te sljedeći put vidim, ti si imat ćeš iglu u ruci. 847 00:40:07,634 --> 00:40:08,862 Nastavi to poricati. 848 00:40:20,647 --> 00:40:22,114 Što se dogodilo, Tom? 849 00:40:24,618 --> 00:40:26,313 Je li pokušala pobjeći? 850 00:40:27,354 --> 00:40:29,288 Prijetio da ćeš pozvati policiju? 851 00:40:32,392 --> 00:40:34,121 Pokušala nas je uništiti. 852 00:40:34,194 --> 00:40:36,094 Rekla je da će imati bebu, zatim je ustuknula. 853 00:40:36,162 --> 00:40:38,960 Gospodine Landricks, ne znate moram proći kroz ovo. 854 00:40:40,033 --> 00:40:41,500 Rekla je da će reći. 855 00:40:41,935 --> 00:40:44,460 Rekla je da će ih napraviti odvedite nam djecu. 856 00:40:44,538 --> 00:40:45,869 Pa si je morao ubiti. 857 00:40:45,939 --> 00:40:47,736 Morao sam zaštititi svoju obitelj. 858 00:40:48,975 --> 00:40:52,433 Ako nema djece, obitelj umire. 859 00:40:56,216 --> 00:40:57,649 Što je s Jackie? 860 00:40:58,451 --> 00:41:00,043 Pokušala je pobjeći. 861 00:41:01,021 --> 00:41:03,353 Jesi li i nju namjeravao ubiti? br. 862 00:41:04,224 --> 00:41:05,816 Nikada ne bih povrijedio Jackie. 863 00:41:05,892 --> 00:41:07,792 Pa, sada je boli, Tom. 864 00:41:08,762 --> 00:41:11,822 Ona ima bebu u sebi koje ste tamo stavili. 865 00:41:15,702 --> 00:41:18,830 Jackie me voli, ona zna da je volim. 866 00:41:19,539 --> 00:41:22,007 I ona će učiniti ono što je najbolje za obitelj. 867 00:41:39,960 --> 00:41:41,552 Kako im ide? 868 00:41:42,162 --> 00:41:43,527 U redu. 869 00:41:48,268 --> 00:41:49,360 a ti 870 00:41:50,136 --> 00:41:51,728 U redu. To je dobro. 871 00:41:54,140 --> 00:41:56,165 Pratio sam Tatino suđenje. 872 00:41:58,111 --> 00:41:59,840 Pa, to mora biti teško. 873 00:42:01,381 --> 00:42:02,643 Čudno je. 874 00:42:03,383 --> 00:42:06,045 Kao da nekoga promatram ni sam ne znam. 875 00:42:06,119 --> 00:42:07,313 On je moj tata. 876 00:42:09,055 --> 00:42:11,990 Učinio je sve te užase stvari i on je moj tata. 877 00:42:13,226 --> 00:42:14,887 Ali ti si pobjegao. 878 00:42:16,663 --> 00:42:19,063 Da, jesam. 879 00:42:21,434 --> 00:42:23,265 Neću zadržati dijete. 880 00:42:25,205 --> 00:42:27,696 To bi tata htio htjeli, zar ne? 881 00:42:28,208 --> 00:42:30,233 Neću to više raditi.